自愧不如 (zì kuì bù rú) — sentirse avergonzado de la propia inferioridad en comparación con otra persona; reconocer con vergüenza la propia insuficiencia
Definición
Chengyu formal que significa 'sentir vergüenza por la propia inferioridad al compararse con alguien mejor'. Enmarca la brecha entre uno mismo y otra persona — uno se queda corto, no solo un poco.
modismo
sentirse avergonzado de la propia inferioridad en comparación con otra personareconocer con vergüenza la propia insuficiencia
Ejemplos
- ，自愧不如。Tā de gāng qín tán dé nà me hǎo, wǒ zhēn shì zì kuì bù rú.Él toca el piano tan bien; realmente me siento avergonzado de mi inferioridad.
- ，自愧不如。Zài xiě zuò fāng miàn, wǒ duì tā zì kuì bù rú.En cuanto a escritura, me avergüenza no ser tan bueno como él.
- ，自愧不如。Xiāng bǐ zhī xià, wǒ zì kuì bù rú le.En comparación, me avergüenzo de mi inferioridad.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.