自控 (zì kòng) — control automático (atributivo); autocontrol (atributivo)

Definición

Abreviatura de 自动控制 ('control automático') o 自我控制 ('autocontrol'), usado atributivamente antes de un sustantivo. Los ejemplos muestran dos sentidos: control de máquina/sistema y fuerza de voluntad personal — elige según el contexto.

adjetivo
control automático (atributivo)autocontrol (atributivo)

Ejemplos

  • 自控。
    Zhè ge zì kòng xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Este sistema de control automático es muy avanzado.
  • 自控。
    Tā quē fá zì kòng néng lì.
    Él carece de capacidad de autocontrol.
  • 自控。
    zì kòng Jì shù zài gōng yè zhōng yìng yòng guǎng fàn.
    La tecnología de control automático se usa ampliamente en la industria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自zìuno mismo
控kòngcontrol

自 significa uno mismo y 控 significa controlar; así que su significado es el control de uno mismo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 手 escrito como 扌, que indica una mano; la parte derecha 空 aporta el sonido.

Abrir 控 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.