自暴自弃 (zì bào zì qì) — abandonarse a la desesperación o a una vida disipada; rendirse; no tener ambición
Definición
Un chengyu para 'rendirse a uno mismo' — abandonar toda ambición y amor propio después de un contratiempo. Más fuerte que un simple 放弃: implica una espiral descendente de desesperación en lugar de una decisión única de renunciar.
modismo
abandonarse a la desesperación o a una vida disipadarendirseno tener ambición
Ejemplos
- 自暴自弃，。Yù dào shī bài jiù zì bào zì qì, zhè bú shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ.Rendirte a ti mismo cuando enfrentas el fracaso no es la manera de resolver problemas.
- ，自暴自弃。Tā shī yè hòu zhěng tiān hē jiǔ, wán quán zì bào zì qì le.Después de perder su trabajo, bebía todo el día y se rindió completamente a sí mismo.
- 自暴自弃，。Lǎo shī quàn tā bú yào zì bào zì qì, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.El profesor le aconsejó que no se abandonara a sí mismo y que se recompusiera de nuevo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
自暴 y 自弃, cada uno con 自 (uno mismo) y 暴 o 弃 (dañar o abandonar), muestran la actitud de rendirse consigo mismo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.