自然光 (zì rán guāng) — luz natural | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

luz natural

自然光，。
Zhè jiān fáng jiān de zì rán guāng hěn hǎo, hěn shì hé huà huà.
Esta habitación tiene muy buena luz natural, perfecta para pintar.
自然光。
Shè yǐng shī xǐ huan zài zì rán guāng xià pāi shè rén xiàng.
A los fotógrafos les gusta tomar retratos con luz natural.
自然光。
Zhí wù xū yào chōng zú de zì rán guāng cái néng jiàn kāng shēng zhǎng.
Las plantas necesitan abundante luz natural para crecer sanas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自然natural

偏正Modificador + núcleo

自然 (natural) y 光 (luz) se combinan para referirse a la luz que existe en la naturaleza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.