自然力 (zì rán lì) — fuerzas naturales (como el viento, el agua, los terremotos, etc.)

Definición

Se refiere a las fuerzas físicas de la naturaleza (viento, agua, terremotos, etc.) que actúan sobre el mundo independientemente de los humanos. Un término más científico y formal que el cotidiano 自然 ('naturaleza').

sustantivo
fuerzas naturales (como el viento, el agua, los terremotos, etc.)

Ejemplos

  • 自然力。
    zì rán lì Duì rén lèi shēng huó de yǐng xiǎng hěn dà.
    Las fuerzas naturales tienen un gran impacto en la vida humana.
  • 自然力。
    Gǔ dài rén wú fǎ dǐ kàng qiáng dà de zì rán lì.
    Los antiguos no podían resistir las poderosas fuerzas naturales.
  • 自然力。
    Zhè xiē jiàn zhù néng chéng shòu gè zhǒng zì rán lì de kǎo yàn.
    Estos edificios pueden soportar la prueba de diversas fuerzas naturales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自然naturaleza
自zìpropio然ránasí
主谓Sujeto + predicado
力lìfuerza

自然 se refiere a la naturaleza, y 力 a la fuerza, por lo que son las fuerzas de la naturaleza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.