自燃 (zì rán) — combustión espontánea; ignición espontánea

Definición

sustantivo

combustión espontáneaignición espontánea

Fácil de confundir

自燃。
zì rán Shì yì zhǒng huà xué xiàn xiàng.
La combustión espontánea es un fenómeno químico.
自燃。
Zhè zhǒng cái liào róng yì fā shēng zì rán.
Este material es propenso a la combustión espontánea.
自燃。
Sēn lín zì rán kě néng yóu gāo wēn yǐn qǐ.
La combustión espontánea forestal puede ser causada por altas temperaturas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自zìpor sí solo

自 indica que algo ocurre por sí solo, y 燃 significa arder.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火然燃

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

然

Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Aparece en