自爱 (zì ài) — autoestima; respeto propio

Definición

Autorrespeto / consideración por uno mismo. 自觉 se refiere a ser concienzudo o consciente de uno mismo; 自爱 es preservar la dignidad y el valor propio.

adjetivo
autoestimarespeto propio

Ejemplos

  • 自爱，。
    Tā hěn zì ài, bú huì zuò huài shì.
    Tiene autorrespeto y no hará cosas malas.
  • 自爱，。
    Yí gè rén yào yǒu zì ài, cái néng dé dào bié rén de zūn zhòng.
    Una persona debe tener autorrespeto para ganarse el respeto de los demás.
  • 自爱。
    zì ài Shì jiàn kāng rén gé de jī chǔ.
    El autorrespeto es la base de una personalidad sana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

自zìuno mismo
爱àiamor

自 se refiere a uno mismo y 爱 significa amar o cuidar; juntos expresan el cuidado propio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 愛; 爱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 愛, una forma antigua emparejaba 心 (corazón) con 旡 como parte que aporta el sonido; después se añadió 夊 en la parte inferior. La versión simplificada 爱 es una variante posterior que reemplaza la parte inferior con 友.

Abrir 爱 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.