TongTong
Iniciar sesión

自由 (zì yóu) — (sustantivo) libertad; libre; (adjetivo) libre; sin restricciones

Definición

Significa 'libertad / libre' como un derecho o estado sin restricciones (p. ej. 自由选择, 言论自由). 任意 es más cercano a 'a voluntad, arbitrario' (a menudo negativo); 自在 es una sensación de estar a gusto, no un derecho formal.

sustantivo
libertadlibre
adjetivo
libresin restricciones
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 自由。
    zì yóu Shì měi gè rén dōu yīng gāi yōng yǒu de quán lì.
    La libertad es un derecho que todos deberían tener.
  • 自由。
    Nǐ kě yǐ zì yóu xuǎn zé nǐ xǐ huan de gōng zuò.
    Puedes elegir libremente el trabajo que te guste.
  • 自由。
    Xué shēng kě yǐ zì yóu dì fā biǎo yì jiàn.
    Los estudiantes pueden expresar libremente sus opiniones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

自zìsí mismo
由yóuseguir

自 significa ‘sí mismo’ y 由 significa ‘seguir’; juntos sugieren seguirse a uno mismo, es decir, libertad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Comenzó como un dibujo de nuevos brotes o hojas que crecen hacia arriba desde una base parecida a una planta.

Abrir 由 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesDerechos y ciudadanía2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.