自知 (zì zhī) — conocerse a uno mismo; tener autoconciencia

Definición

verbo
conocerse a uno mismotener autoconciencia

Ejemplos

  • 。
    Rén guì yǒu zì zhī zhī míng.
    Es valioso que una persona tenga autoconocimiento.
  • 自知，。
    Tā zì zhī néng lì bù zú, zhǔ dòng tuì chū le bǐ sài.
    Consciente de su propia falta de habilidad, se retiró voluntariamente de la competencia.
  • 自知，。
    zì zhī Zhě bú yuàn rén, zhī mìng zhě bú yuàn tiān.
    Quien se conoce a sí mismo no culpa a los demás; quien conoce el destino no culpa al cielo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

自zìuno mismo
知zhīsaber

自 (uno mismo) y 知 (saber) se combinan para significar conocerse a sí mismo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.