自立 (zì lì) — ser autosuficiente; valerse por sí mismo

Definición

自立 significa mantenerse a uno mismo, financieramente y en la vida diaria — el tipo de independencia práctica y ganada. 独立 es más amplio (personas, naciones, pensamiento), mientras que 自理 es solo cuidar de las propias necesidades básicas.

verbo
ser autosuficientevalerse por sí mismo

Ejemplos

  • 自立，。
    Tā cóng xiǎo jiù zì lì, cóng bú xiàng jiā lǐ yào qián.
    Ha sido autosuficiente desde la infancia y nunca pide dinero a casa.
  • 自立，。
    Nǐ yīng gāi xué huì zì lì, bú yào zǒng shì yī lài bié rén.
    Deberías aprender a ser independiente, no siempre depender de los demás.
  • 自立。
    Jīng jì zì lì shì měi gè chéng nián rén yīng gāi zhuī qiú de mù biāo.
    La independencia financiera es una meta que todo adulto debería perseguir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

自zìuno mismo
立lìestar de pie

自 se refiere a uno mismo, y 立 significa estar de pie; juntos transmiten la idea de valerse por sí mismo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.