舍己为人 (shě jǐ wèi rén) — sacrificar los propios intereses por los demás; altruista

Definición

Modismo que significa 'sacrificar los propios intereses por los demás' — elogia a alguien por poner a los demás primero. Nota los tonos: 舍 (shě) y 为 (wèi) aquí, no los más comunes shè y wéi.

modismo
sacrificar los propios intereses por los demásaltruista

Ejemplos

  • 舍己为人,。
    Tā yì shēng shě jǐ wèi rén, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Sacrificó sus propios intereses por los demás durante toda su vida y fue profundamente respetado por todos.
  • 舍己为人。
    Zhè zhǒng shě jǐ wèi rén de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Este espíritu de sacrificarse por los demás vale la pena aprenderlo.
  • ,舍己为人,。
    Zài wēi nàn shí kè, tā xuǎn zé le shě jǐ wèi rén, bǎo hù le tā rén.
    En el momento de peligro, eligió sacrificarse por los demás y los protegió.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú舍shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

舍 está formado por 余 más 口. 余 era la imagen original de esta palabra, y 口 se añadió después para distinguirla.

Abrir 舍 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 己 es la imagen de una cuerda de seda usada para atar objetos.

Abrir 己 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.