舍身 (shě shēn) — sacrificar la propia vida (por una causa o para salvar a otros); (budismo) renunciar a la vida mundana y convertirse en monje
Definición
Verbo literario/clásico que significa renunciar a la vida por una causa o para salvar a otros. En contextos budistas, significa específicamente renunciar al mundo para convertirse en monje.
verbo
sacrificar la propia vida (por una causa o para salvar a otros)(budismo) renunciar a la vida mundana y convertirse en monje
Ejemplos
- 舍身，。Tā wèi le guó jiā shě shēn qǔ yì, lìng rén jìng pèi.Entregó su vida por su país y eligió la rectitud sobre la vida — realmente admirable.
- 舍身，。Zhè wèi sēng rén shě shēn chū jiā, qián xīn xiū xíng.Este monje renunció al mundo y se dedicó a la cultivación.
- ，。Yīng xióng wèi le jiù rén, háo bù yóu yù dì shè le shēn.El héroe entregó su vida para salvar a otros sin ninguna vacilación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
舍 significa renunciar y 身 se refiere al cuerpo o vida; la palabra significa entregar la propia vida.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.