舞伴 (wǔ bàn) — compañero de baile | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

compañero de baile

Clasificador · 个

Ejemplos

舞伴。
Wǒ zhǎo bú dào wǔ bàn.
No encuentro un compañero de baile.
舞伴。
Tā yāo qǐng wǒ dāng tā de wǔ bàn.
Ella me invitó a ser su compañero de baile.
舞伴。
Tā men shì zuì hǎo de wǔ bàn.
Son los mejores compañeros de baile.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

舞wǔbaile

伴bàncompañero

舞 se refiere al baile y 伴 a un compañero; por eso la palabra significa pareja de baile.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente

Parte de sonido声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻半伴

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

半

半bàn伴bàn

Mismo sonido hoy

伴 coloca 亻 (persona) junto a 半. La parte de persona encaja con el significado de compañero, y 半 aporta el sonido.

Abrir 伴 →

Aparece en