航天员 (háng tiān yuán) — astronauta

Definición

sustantivo
astronauta
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 航天员。
    Zhōng guó háng tiān yuán chéng gōng wán chéng le tài kōng rèn wu.
    Los astronautas chinos completaron con éxito la misión espacial.
  • 航天员。
    háng tiān yuán Zài tài kōng zhōng xū yào zuò hěn duō kē xué shí yàn.
    Los astronautas necesitan hacer muchos experimentos científicos en el espacio.
  • 航天员。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng háng tiān yuán.
    Ha querido convertirse en astronauta desde que era joven.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

航天vuelo espacial
航hángnavegar天tiāncielo
动宾Verbo + objeto
员yuánpersona

「航天」 se refiere al vuelo espacial y 「员」 denota una persona; por eso el sentido es astronauta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.