航班 (háng bān) — vuelo (programado); travesía (programada)

Definición

Un vuelo o travesía programados — un servicio específico en una ruta, no el acto de volar. Se combina con 航运 (transporte marítimo).

sustantivo
vuelo (programado)travesía (programada)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 航班？
    Nǐ de háng bān shì míng tiān zǎo shàng ma?
    ¿Tu vuelo es mañana por la mañana?
  • 航班。
    Zhè ge háng bān yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le.
    Este vuelo fue cancelado por el clima.
  • 航班。
    Wǒ yào zuò háng bān qù shàng hǎi.
    Quiero tomar un vuelo a Shanghái.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

航hángvuelo
班bānservicio programado

‘航’ se relaciona con vuelos y ‘班’ con servicios programados; juntos forman un vuelo programado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Viajes en avión3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.