航路 (háng lù) — ruta aérea o marítima; rumbo (de un barco o aeronave)

Definición

sustantivo
ruta aérea o marítimarumbo (de un barco o aeronave)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 航路。
    Zhè tiáo háng lù shì lián jiē yà zhōu hé ōu zhōu de zhòng yào háng xiàn.
    Esta ruta es una importante ruta aérea que conecta Asia y Europa.
  • 航路。
    Chuán zhǎng gēn jù tiān qì tiáo zhěng le háng lù.
    El capitán ajustó la ruta marítima según el clima.
  • 航路。
    Fēi xíng yuán zài qǐ fēi qián zǐ xì yán jiū le háng lù.
    El piloto estudió cuidadosamente la ruta antes del despegue.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

航hángnavegar/volar
路lùruta

航 se refiere a navegar o volar y 路 significa ruta; juntos nombran la ruta para barcos o aeronaves.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.