色泽 (sè zé) — color y brillo

Definición

sustantivo
color y brillo

Ejemplos

  • 色泽。
    Zhè jiàn yī fu de sè zé hěn piào liang.
    El color y el brillo de esta prenda son muy hermosos.
  • 色泽。
    Zhè kuài yù de sè zé fēi cháng wēn rùn.
    El color y el brillo de este jade son muy cálidos y suaves.
  • ，色泽。
    Jīng guò dǎ mó hòu, shí tou de sè zé gèng jiā xiān liàng le.
    Después de pulir, el color y el brillo de la piedra se volvieron aún más vivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

色sècolor
泽zébrillo

色 significa color y 泽 significa brillo; juntos describen el color y el brillo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 澤; 泽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 澤 empareja 水 (agua) con 睪 para el sonido; la forma simplificada 泽 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 泽 →
Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.