艳阳 (yàn yáng) — sol brillante de primavera

Definición

Palabra literaria para el sol brillante y cálido de la primavera — se usa por escrito (p. ej. 艳阳高照 'sol brillante de primavera brillando alto'), no en el habla casual.

sustantivo
sol brillante de primavera

Ejemplos

  • 艳阳，。
    Jīn tiān yàn yáng gāo zhào, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.
    Hoy el sol brillante de primavera brilla alto; vamos juntos al parque.
  • 艳阳，。
    yàn yáng Zhī xià, huā r kāi dé gé wài měi lì.
    Bajo el sol brillante de primavera, las flores florecen especialmente hermosas.
  • 艳阳。
    Chūn tiān de yàn yáng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    El sol brillante de primavera hace que la gente se sienta feliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

艳yànbrillante
阳yángsol

El sentido de brillante de 艳 describe al 阳, que representa el clima soleado de primavera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豔; 艳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豐豐fēngabundante, grande
Parte de sonido声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 豔 combina 豐 (abundante, grande) con el componente fonético 盇; la versión simplificada 艳 es una abreviatura posterior.

Abrir 艳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.