芋头 (yù tou) — taro (un tubérculo feculento)

Definición

sustantivo

taro (un tubérculo feculento)

Clasificador · 个

芋头。
Wǒ mā ma zuò de yù tou tāng hěn hǎo hē.
La sopa de taro que hace mi mamá es deliciosa.
芋头，。
yù tou Kě yǐ zhēng zhe chī, yě kě yǐ zhǔ zhe chī.
El taro se puede cocer al vapor o hervir.
芋头。
Wǒ zuì xǐ huan chī yù tou dùn pái gǔ.
Lo que más me gusta es el taro guisado con costillas.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

芋 nombra la planta y 头 forma la palabra común para referirse a ella.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

于

Mismo sonido hoy

En 芋, 艸 indica que es una planta, y 于 aporta el sonido para nombrar al taro.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.