花布 (huā bù) — tela estampada, calicó

Definición

Tela estampada con patrones de colores (flores, figuras, diseños geométricos) — la palabra cotidiana para tela con estampado decorativo. Se usa a menudo para ropa informal, faldas y proyectos de manualidades.

sustantivo
tela estampadacalicó
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 花布。
    Tā mǎi le yí kuài huā bù zuò qún zi.
    Compró un trozo de calicó para hacer una falda.
  • 花布，。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng huā bù zuò de, hěn piào liang.
    Esta prenda está hecha de tela estampada, muy bonita.
  • 花布。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng huā bù de huā wén.
    Me gusta el diseño de este calicó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

花huāpatrón
布bùtela

布 con patrones de 花, es decir, tela estampada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.