花招 (huā zhāo) — truco, artimaña o maniobra engañosa; exhibición vistosa pero insustancial, movimiento llamativo (especialmente en artes marciales o actuaciones)
Definición
Literalmente 'movimiento de flor': una técnica llamativa y ostentosa (artes marciales, actuación) o, más comúnmente, un truco o artimaña engañoso. A menudo implica que la exhibición es para aparentar y carece de sustancia real.
sustantivo
trucoartimaña o maniobra engañosaexhibición vistosa pero insustancial, movimiento llamativo (especialmente en artes marciales o actuaciones)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 花招。Tā yòng le xǔ duō huā zhāo cái piàn guò lǎo bǎn.Usó muchos trucos para engañar al jefe.
- 花招，。Zhè tào wǔ shù huā zhāo suī rán hǎo kàn, dàn bù shí yòng.Este conjunto de florituras de artes marciales se ve bien pero no es práctico.
- ，。Zhè jiā gōng sī zhī huì wán huā zhāo, méi yǒu zhēn shí lì.Esta empresa solo hace trucos vistosos — no tiene fuerza real.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
花招 combina 花, que significa ‘llamativo’, y 招, que significa ‘movimiento’, para referirse a un gesto llamativo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.