花蜜 (huā mì) — néctar

Definición

sustantivo
néctar

Ejemplos

  • 花蜜。
    Mì fēng cóng huā duǒ zhōng cǎi jí huā mì.
    Las abejas recolectan néctar de las flores.
  • 花蜜,。
    Zhè zhǒng huā de huā mì fēi cháng tián, hěn duō kūn chóng dōu ài chī.
    El néctar de esta flor es muy dulce, y a muchos insectos les encanta comerlo.
  • 花蜜。
    Yǒu xiē zhí wù huì fēn mì dà liàng huā mì lái xī yǐn chuán fěn zhě.
    Algunas plantas secretan una gran cantidad de néctar para atraer polinizadores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蜜mìmiel

“花” se refiere a las flores y “蜜” a un líquido dulce; por eso es el néctar de las flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Mismo sonido hoy

蜜 está formado por 虫, un insecto, y 宓, que aporta el sonido.

Abrir 蜜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.