苍穹 (cāng qióng) — el firmamento; el vasto cielo (literario)

Definición

Palabra literaria y poética para 'la bóveda celeste / el vasto cielo', usada principalmente en escritos o prosa evocadora, no en el habla cotidiana.

sustantivo
el firmamentoel vasto cielo (literario)

Ejemplos

  • 苍穹，。
    Yǎng wàng cāng qióng, xīng xing shǎn shuò.
    Mirando al firmamento, las estrellas titilan.
  • 苍穹。
    Xióng yīng zài cāng qióng zhōng áo xiáng.
    El águila se eleva en la bóveda celeste.
  • 苍穹。
    Tā de mèng xiǎng rú cāng qióng bān guǎng kuò.
    Sus sueños son tan vastos como el firmamento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

苍cāngazul oscuro
穹qióngcúpula

苍 aporta el color azul oscuro, y 穹 es la cúpula, formando el vasto cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蒼; 苍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蒼 combina 艸 (hierba) con 倉 como parte que aporta el sonido. La forma simplificada 苍 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 苍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xué
Parte de sonido声符shēngfú
弓
弓gōng穹qióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

穹 está formado por 穴 y 弓; 弓 aporta el sonido.

Abrir 穹 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.