苍 (cāng) — (forma ligada) verde oscuro, azul, gris o ceniciento (en compuestos literarios); (apellido) Cang

Definición

苍 (cāng) es un morfema literario ligado que significa pálido, gris o verde azulado — nunca aparece solo, solo en compuestos como 苍白 (pálido) o 苍天 (el cielo). Tiene un tono clásico y escrito.

forma ligada
verde oscuroazulgris o ceniciento (en compuestos literarios)(apellido) Cang
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā de liǎn sè hěn cāng bái, hǎo xiàng shēng bìng le.
    Su cara está muy pálida, como si estuviera enfermo.
  • ，。
    cāng Tiān zài shàng, wǒ men yào chéng shí.
    El cielo está arriba; debemos ser honestos.
  • 。
    Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái hěn cāng lǎo.
    Este anciano se ve muy envejecido.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蒼; 苍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蒼 combina 艸 (hierba) con 倉 como parte que aporta el sonido. La forma simplificada 苍 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.