苛求 (kē qiú) — exigir en exceso; ser demasiado crítico

Definición

Verbo formal que significa 'exigir demasiado' a alguien — un estándar severo y excesivo. Toma a una persona o cosa como objeto, a menudo usado con 对.

verbo
exigir en excesoser demasiado crítico

Ejemplos

  • 苛求,。
    Bú yào duì yuán gōng kē qiú tài duō, tā men yǐ jīng hěn nǔ lì le.
    No les exijas demasiado a los empleados; ya están trabajando duro.
  • 苛求,。
    Tā duì zì jǐ kē qiú, jī hū méi yǒu shí jiān xiū xi.
    Se exige demasiado a sí mismo, casi sin tiempo para descansar.
  • ,苛求。
    Zài jiào yù hái zi fāng miàn, jiā zhǎng bù yīng kē qiú.
    Al educar a los hijos, los padres no deberían ser demasiado críticos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

苛kēde forma severa
求qiúexigir

苛 significa “de forma severa” y 求 significa “exigir”, así que la palabra se refiere a hacer exigencias excesivas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě苛kē
Mismo sonido hoy

La forma 苛 combina 艹 (hierba) con 可 (kě), que aporta el sonido.

Abrir 苛 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.