苦力 (kǔ lì) — (histórico) culí; trabajador manual; trabajo físico extenuante; trabajo duro

Definición

Término histórico para un trabajador manual no calificado (p. ej., estibador, tirador de rickshaw), a menudo con un sentido de explotación. El segundo sentido, 'trabajo extenuante', es una extensión moderna de la misma imagen.

sustantivo
(histórico) culítrabajador manualtrabajo físico extenuantetrabajo duro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 苦力。
    Tā yǐ qián zài mǎ tou zuò kǔ lì.
    Solía trabajar como culí en los muelles.
  • ，苦力。
    Zhè fèn gōng zuò tài xīn kǔ le, jiǎn zhí shì kǔ lì huó.
    Este trabajo es demasiado duro; es prácticamente trabajo esclavo.
  • 苦力。
    Tā bù xiǎng yí bèi zi dāng kǔ lì.
    No quiere ser un trabajador toda su vida.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 representa hierbas o plantas, acorde con el sentido de plantas amargas. La inferior 古 aporta el sonido.

Abrir 苦 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HistoriaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.