苦恼 (kǔ nǎo) — afligido; angustiado; preocupado

Definición

苦恼 (kǔnǎo) significa estar angustiado o preocupado por un problema o situación específica — más fuerte y duradero que el casual 烦. Contrasta con 烦恼, que se inclina hacia preocupaciones generales.

adjetivo
afligidoangustiadopreocupado

Ejemplos

  • 苦恼。
    Tā zuì jìn wèi gǎn qíng de shì hěn kǔ nǎo.
    Últimamente ha estado muy angustiado por sus problemas sentimentales.
  • ，苦恼。
    Yù dào zhè zhǒng nán tí, bié tài kǔ nǎo le.
    No te angusties demasiado cuando te encuentres con este tipo de problema difícil.
  • 苦恼，。
    kǔ nǎo Yě méi yǒu yòng, bù rú xiān lěng jìng xià lái.
    Angustiarse no servirá de nada; mejor cálmate primero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

苦kǔdoloroso
恼nǎomolesto

苦 y 恼 se combinan para formar una sensación amarga y angustiante de malestar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 representa hierbas o plantas, acorde con el sentido de plantas amargas. La inferior 古 aporta el sonido.

Abrir 苦 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 恼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.