英文 (Yīng wén) — inglés (idioma)

Definición

Se refiere al idioma inglés. Compara con 英语, que es la palabra cotidiana (también usada en el sentido de 'idioma inglés'); 英文 es ligeramente más formal y a menudo se combina con texto escrito como 翻译/文件.

sustantivo
inglés (idioma)

Ejemplos

  • 英文。
    Tā shuō de Yīng wén hěn liú lì.
    Habla inglés con mucha fluidez.
  • 英文。
    Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fān yì chéng Yīng wén.
    Por favor, traduce este documento al inglés.
  • 英文。
    Wǒ de Yīng wén shuǐ píng hái xū yào tí gāo.
    Mi nivel de inglés todavía necesita mejorar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

英yīnginglés
文wénlengua

El sentido inglés de 英 se combina con 文 para referirse a la escritura o lengua, nombrando el idioma inglés.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.