英 (yīng) — (forma ligada) héroe; talento destacado; (forma ligada) Inglaterra; Gran Bretaña; británico; inglés
Definición
英 es una forma ligada que no se usa sola — debe combinarse con otro carácter para formar una palabra. Las combinaciones más comunes son 英雄 (héroe), 英国 (Inglaterra/Reino Unido) y 英语 (inglés).
forma ligada
héroetalento destacadoInglaterraGran Bretañabritánicoinglés
Fácil de confundir
- 芙fúaspecto similar(morfema ligado) usado solo en 芙蓉 (fúróng): loto; hibisco
- 鹰yīngsonido similaráguila; halcón; gavilán
- 荚jiáaspecto similarvaina
- 婴yīngsonido similarinfante (forma ligada, usada en compuestos)
- 樱yīngsonido similar(forma ligada) cereza (flor o fruto)
- 嘤yīngsonido similar(onomatopeya) gorjeo de pájaros
Ejemplos
- 。Tā shì yí wèi wěi dà de yīng xióng.Es un gran héroe.
- 。Tā zài yīng guó zhù le wǔ nián.Vivió en Inglaterra durante cinco años.
- 。Wǒ zhèng zài xué xí yīng yǔ hé yīng wén.Actualmente estoy estudiando inglés (oral) e inglés (escrito).
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.