茁壮 (zhuó zhuàng) — sano y fuerte; robusto

Definición

Se usa casi solo para el crecimiento — niños, plantas, cultivos, equipos que se vuelven fuertes. 强壮 y 健壮 describen la fuerza existente de un cuerpo; 茁壮 es el proceso de volverse fuerte.

adjetivo
sano y fuerterobusto

Ejemplos

  • ，茁壮。
    Chūn tiān lái le, dì lǐ de zhuāng jia cháng dé zhēn zhuó zhuàng.
    Ha llegado la primavera, los cultivos en el campo están creciendo muy fuertes.
  • 茁壮，。
    Zhè kē xiǎo shù miáo zhuó zhuàng chéng zhǎng, xiàn zài yǐ jīng bǐ wǒ gāo le.
    Este pequeño árbol está creciendo fuerte, ahora es más alto que yo.
  • 茁壮。
    Jiān chí duàn liàn néng ràng shēn tǐ zhuó zhuàng yǒu lì.
    Persistir en el ejercicio puede hacer que el cuerpo sea fuerte y poderoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

茁zhuóbrotar con fuerza
壮zhuàngfuerte

茁 significa 'brotar con fuerza' y 壮 significa 'fuerte'; juntos describen un crecimiento saludable y robusto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.