TongTong
Iniciar sesión

范围 (fàn wéi) — rango; alcance; extensión

Definición

范围 es el alcance o rango que cubre un tema, actividad o responsabilidad (p. ej. 销售范围, 讨论范围). Más amplio que 规模, que enfatiza el tamaño físico o la escala.

sustantivo
rangoalcanceextensión
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 范围。
    Zhè jiàn shì bú zài wǒ de fàn wéi nèi.
    Este asunto no está dentro de mi alcance.
  • 范围。
    Zhè ge wèn tí de fàn wéi hěn guǎng.
    El alcance de este problema es muy amplio.
  • 范围。
    Wǒ men xū yào kuò dà xiāo shòu fàn wéi.
    Necesitamos ampliar el alcance de ventas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

范fànlímite
围wéirodear

「范」y 「围」ambos sugieren límite o algo que rodea; juntos significan alcance o rango.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mismo sonido hoy

范 une 艸 (hierba) con 氾, que aporta su sonido.

Abrir 范 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicercamiento
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.