茄 (jiā) — (en 雪茄) cigarro
Definición
Forma ligada pronunciada jiā, casi siempre en 雪茄 (cigarro puro). También aparece en 番茄 (tomate) y el tradicional 茄子 (berenjena), donde se pronuncia qié.
forma ligada
(en 雪茄) cigarro
Ejemplos
- 。Tā mǎi le yì zhī xuě jiā.Compró un cigarro puro.
- 。Zhè zhī xuě jiā shì gǔ bā chǎn de.Este cigarro puro es de Cuba.
- ，。Tā bù chōu xuě jiā, zhī chōu xiāng yān.No fuma puros, solo cigarrillos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā茄jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 茄, la parte superior 艹 marca que es una planta, y la inferior 加 da el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.