茉莉花 (mò lì huā) — jazmín (Jasminum sambac) | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

jazmín (Jasminum sambac)

Clasificador · 朵

Ejemplos

茉莉花。
Zhè pén mò lì huā kāi dé zhēn hǎo kàn.
Esta maceta de jazmín está floreciendo hermosamente.
。
Wǒ zuì xǐ huan hē mò lì huā chá.
Lo que más me gusta es tomar té de jazmín.
茉莉花，。
Yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō mò lì huā, xiāng qì pū bí.
En el patio hay muchos jazmines plantados y su fragancia es abrumadora.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

茉莉jazmín

茉mò莉lì

El nombre de la planta 茉莉 y el sentido de flor de 花 dan como resultado el jazmín.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

末

Mismo sonido hoy

茉 se forma con 艸 (hierba) más 末, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹利莉

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

利

Mismo sonido hoy

En 莉, 艹 en la parte superior marca que es una planta, y 利 abajo aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.