TongTong
Iniciar sesión

茶几 (chá jī) — mesa de té, mesa auxiliar

Definición

sustantivo
mesa de témesa auxiliar
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 茶几。
    Kè tīng lǐ fàng zhe yì zhāng chá jī.
    Hay una mesa de té en la sala de estar.
  • 茶几。
    Tā bǎ bào zhǐ fàng zài chá jī shàng le.
    Puso el periódico en la mesa de té.
  • 茶几，。
    Zhè ge chá jī shì hóng mù zuò de, hěn piào liang.
    Esta mesa de té está hecha de palisandro y es muy bonita.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

茶cháté
几jǐmesita pequeña

茶 se refiere a la bebida que se sirve encima, y 几 es una mesita pequeña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú茶chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 茶, la parte 艹 marca que es una planta, y la parte 余 aporta el sonido.

Abrir 茶 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幾; 几 es su escritura simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶hilos de seda; cosas pequeñas
  • 戍戍shùproteger

La forma tradicional 幾 junta 𢆶 (hilos de seda; cosas pequeñas) y 戍 (proteger) para indicar observar los detalles finos; la versión simplificada 几 es una abreviatura posterior.

Abrir 几 →
Aparece en
Muebles

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.