茶水 (chá shuǐ) — té (como bebida, listo para beber); agua hervida preparada para hacer té

Definición

茶水 generalmente significa 'té listo para beber' — la bebida en sí. También puede significar el agua caliente usada para preparar té, especialmente en entornos de oficina o reuniones como 会议室.

sustantivo
té (como bebida, listo para beber)agua hervida preparada para hacer té
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • ，茶水。
    Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi chá shuǐ.
    Camarero, por favor tráigame una taza de té.
  • 茶水，。
    Huì yì shì lǐ yǒu chá shuǐ, kě yǐ zì jǐ dǎo.
    Hay té/agua hervida en la sala de reuniones; puedes servirte tú mismo.
  • 茶水。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì xiān pào yì bēi chá shuǐ.
    Siempre se prepara una taza de té antes de ir a trabajar cada día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

茶cháté
水shuǐagua

茶 (té) y 水 (agua) se combinan para referirse al agua para té o al té como bebida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú茶chá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 茶, la parte 艹 marca que es una planta, y la parte 余 aporta el sonido.

Abrir 茶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →
Aparece en
Bebidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.