草丛 (cǎo cóng) — mata de hierba; espesura de hierba; (figurado)…

Definición

Pequeño grupo de hierba a nivel del suelo, más pequeño y bajo que 丛林 (bosque denso).

sustantivo

mata de hierbaespesura de hierba(figurado) un lugar donde la hierba crece espesa

Clasificador · 丛

草丛，。
Māo duǒ jìn le cǎo cóng lǐ, bù kěn chū lái.
El gato se escondió en la mata de hierba y no quería salir.
草丛窸窣。
cǎo cóng Zhōng chuán lái yí zhèn xī sū de shēng xiǎng.
De la mata de hierba salió un susurro.
草丛。
Tā men zài cǎo cóng biān xiū xi le yí huì r.
Descansaron un rato junto a la hierba espesa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

草 da la idea de hierba y 丛 indica un montón o matorral; por eso la palabra se refiere a un parche denso de hierba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

早

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 叢; 丛 es su escritura simplificada.

丵取叢

Parte de significado形符xíngfú

丵丵zhuó

Parte de sonido声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 con 取, donde 取 aporta el sonido.

Aparece en