草本 (cǎo běn) — herbáceo (botánica); manuscrito; borrador

Definición

En botánica, 草本 (cǎoběn) significa 'herbáceo' — planta de tallos suaves y no leñosos (vs. 木本 leñoso). El segundo sentido 'manuscrito / borrador' es un término literario no relacionado.

sustantivo
herbáceo (botánica)manuscritoborrador
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 草本。
    cǎo běn Zhí wù de jīng yì bān dōu hěn ruǎn.
    Los tallos de las plantas herbáceas generalmente son muy suaves.
  • 草本，。
    Zhè zhǒng huā shì cǎo běn zhí wù, dōng tiān huì kū sǐ dàn chūn tiān yòu cháng chū lái.
    Esta flor es una planta herbácea; muere en invierno pero vuelve a crecer en primavera.
  • 草本，。
    Tā zài tú shū guǎn yán jiū míng dài cǎo běn, nèi róng shè jí nóng yè.
    Él está investigando manuscritos de la dinastía Ming en la biblioteca; el contenido se relaciona con la agricultura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

草cǎohierba/planta herbácea; borrador
本běnraíz/base; libro

La hierba/planta herbácea más la base dan una planta herbácea; el borrador más el libro dan un manuscrito preliminar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.