荒淫 (huāng yín) — disoluto, licencioso (del estilo de vida de una persona, especialmente en contextos formales o literarios)
Definición
Adjetivo-verbo literario para la indulgencia sexual y de estilo de vida extrema ('disoluto, libertino') — se usa en escritos formales sobre figuras históricas como emperadores y aristócratas, no en el habla cotidiana.
verbo
disolutolicencioso (del estilo de vida de una persona, especialmente en contextos formales o literarios)
Ejemplos
- 荒淫，。Zhè wèi huáng dì huāng yín wú dù, zuì zhōng dǎo zhì le guó jiā de miè wáng.Este emperador fue disoluto sin medida, lo que finalmente llevó a la caída del país.
- 荒淫。Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí gè huāng yín shē chǐ de guì zú shēng huó.La novela describe una vida aristocrática disoluta y extravagante.
- 荒淫。Lì shǐ shàng duì huāng yín jūn zhǔ de pī píng wǎng wǎng fēi cháng yán lì.La crítica histórica de los monarcas libertinos suele ser muy severa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
荒 sugiere una vida disoluta y desenfrenada, y 淫 sugiere excesos licenciosos; juntos describen la depravación.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.