淫 (yín) — (forma ligada) excesivo, desbordante; (forma ligada) libertino, lascivo, obsceno

Definición

Morfema ligado con dos usos principales: 'excesivo / desbordante' (como en 淫雨 lluvia incesante) y 'lascivo / obsceno' (como en 淫秽 obsceno). Nunca aparece solo y se usa casi exclusivamente dentro de palabras compuestas.

forma ligada
excesivodesbordantelibertinolascivoobsceno
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 淫。
    Zhè chǎng yín yǔ yǐ jīng xià le sān tiān.
    Esta lluvia incesante ha estado cayendo durante tres días.
  • 。
    Wǎng luò shàng de yín huì nèi róng yīng gāi bèi jìn zhǐ.
    El contenido obsceno en internet debería estar prohibido.
  • ，淫。
    Tā làn yòng zhí quán, yín wēi bī pò xià shǔ.
    Abusó de su poder y obligó a sus subordinados mediante su autoridad despótica.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㸒
㸒㸒淫yín
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma combina 氵 (la variante de agua de 水) con 㸒, que aporta el sonido.

Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.