荒 (huāng) — (verbo) volverse cubierto de maleza o desolado por el abandono (de tierra, campos); (verbo) perder la práctica (de una habilidad, p. ej. escribir, tocar un instrumento)
Definición
Como verbo, 荒 significa que la tierra o una habilidad ha sido descuidada y se ha arruinado — el sentido de tierra se combina con 野 (salvaje/sin cultivar, un adjetivo); el sentido de habilidad se combina con 生疏 (fuera de práctica, también describe a la persona).
verbo
volverse cubierto de maleza o desolado por el abandono (de tierra, campos)perder la práctica (de una habilidad, p. ej. escribir, tocar un instrumento)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 荒，。Zhè kuài dì huāng le hǎo jǐ nián, zhǎng mǎn le cǎo.Este terreno ha estado descuidado durante años y está cubierto de maleza.
- ，荒。Wǒ hěn jiǔ méi tán qín, shǒu dōu huāng le.No he tocado el piano durante mucho tiempo, así que mis manos están fuera de práctica.
- 荒，。Bié huāng le nǐ de shǒu yì, duō liàn liàn.No descuides tu oficio — practica más.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mismo sonido hoy
荒 está formado por 艹 (hierba, planta) y 巟, que aporta el sonido huāng.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.