TongTong
Iniciar sesión

荡秋千 (dàng qiū qiān) — columpiarse, jugar en el columpio

Definición

Frase verbal que significa 'columpiarse' — 荡 toma el objeto 秋千, a menudo reduplicado como 荡荡秋千 para un tono casual y relajado.

verbo
columpiarsejugar en el columpio

Ejemplos

  • 荡秋千。
    Wǒ men yì qǐ qù dàng qiū qiān ba.
    Vamos a columpiarnos juntos.
  • 。
    Tā zuó tiān zài gōng yuán lǐ dàng le yí huì r qiū qiān.
    Ella se columpió en el parque un rato ayer.
  • 。
    Wǒ xiǎo shí hou měi tiān dōu yào dàng jǐ cì qiū qiān.
    Cuando era pequeño, tenía que columpiarme varias veces al día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

荡dàngbalancearse
秋千columpio
秋qiū千qiān

荡 nombra la acción de balancearse, y 秋千 nombra el columpio en sí.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蕩; 荡 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 荡 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 蕩; en otras es 盪.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En cuanto a la forma tradicional 蕩: está formada por 艹 (hierba, escrita completamente como 艸) y 湯, que aportan el sonido. La versión simplificada 荡 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 荡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秋 empareja 禾 (grano) con 𤒅, que aporta el sonido.

Abrir 秋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →
Aparece en
Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.