药箱 (yào xiāng) — botiquín, maletín de medicinas

Definición

sustantivo

botiquínmaletín de medicinas

Clasificador · 个

药箱。
Qǐng bǎ yào xiāng fàng zài chú fáng lǐ.
Por favor, pon el botiquín en la cocina.
药箱。
Zhè ge yào xiāng lǐ yǒu yì xiē cháng yòng de yào.
En este botiquín hay algunos medicamentos de uso común.
药箱。
Chū mén lǚ xíng de shí hou bié wàng le dài shàng yào xiāng.
No olvides llevar el botiquín cuando viajes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

药yàomedicamento

药 nombra lo que se guarda dentro, y 箱 es una caja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Aparece en