荼 (tú) — (literario) planta comestible amarga (cerraja); (en compuestos) usado en 如火如荼 'como un fuego ardiente' y 荼毒 'envenenar, causar sufrimiento'

Definición

Forma ligada literaria para una planta amarga (cerraja). Sobrevive hoy principalmente dentro de dos compuestos fijos: 如火如荼 ('furioso, en pleno apogeo') y 荼毒 ('envenenar, devastar').

forma ligada
(literario) planta comestible amarga (cerraja)(en compuestos) usado en 如火如荼 'como un fuego ardiente' y 荼毒 'envenenar, causar sufrimiento'
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Bǐ sài jìn xíng dé rú huǒ rú tú.
    La competencia es como un fuego furioso.
  • 。
    Dú pǐn tú dú le xǔ duō nián qīng rén.
    Las drogas han envenenado a muchos jóvenes.
  • 。
    Zhè zhǒng yào wù de fù zuò yòng shì tú dú shēng líng.
    El efecto secundario de este medicamento es envenenar a los seres vivos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú荼tú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 indica que se trata de una planta herbácea, mientras que 余 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.