莎草 (suō cǎo) — junco, coquillo (planta del género Cyperus de l…

Definición

sustantivo

juncocoquillo (planta del género Cyperus de la familia Cyperaceae)

Clasificador · 棵

莎草。
Zài hé biān shēng zhǎng zhe xǔ duō suō cǎo.
Muchas juncias crecen a la orilla del río.
莎草。
suō cǎo Shì yì zhǒng cháng jiàn de shuǐ shēng zhí wù.
La juncía es una planta acuática común.
莎草。
Gǔ dài rén yòng suō cǎo lái zuò yào cái.
Los antiguos usaban la juncía como material medicinal.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

莎 nombra la planta y 草 indica que es similar a una hierba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

沙

Mismo sonido hoy

莎 empareja 艸, un componente de hierba, con 沙, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

早

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.