莱姆病 (lái mǔ bìng) — enfermedad de Lyme

Definición

sustantivo
enfermedad de Lyme

Ejemplos

  • 莱姆病,。
    Tā qù nián xià tiān dé le lái mǔ bìng, xiàn zài hái zài zhì liáo.
    Se contagió de la enfermedad de Lyme el verano pasado y todavía está en tratamiento.
  • ,莱姆病。
    Bèi pí chóng dīng yǎo hòu yào jí shí jiǎn chá, yǐ fáng gǎn rǎn lái mǔ bìng.
    Después de una picadura de garrapata, revisa rápidamente para prevenir la infección de la enfermedad de Lyme.
  • 莱姆病。
    Zhè ge dì qū de lái mǔ bìng fā bìng lǜ zuì jìn yǒu suǒ shàng shēng.
    La incidencia de la enfermedad de Lyme en esta área ha aumentado recientemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

莱姆Lyme
莱lái姆mǔ
音译Transliteración
病bìngenfermedad

莱姆 es la forma en que se escribe Lyme, y 病 significa enfermedad.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 莱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚhembra
Parte de sonido声符shēngfú
母
Mismo sonido hoy

姆 empareja 女 (hembra) a la izquierda con 母 a la derecha, y 母 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.