获益 (huò yì) — beneficiarse; obtener beneficio o ganancia

Definición

Un verbo formal/literario que significa 'beneficiarse, obtener (de)'. Se combina con 从…中 para marcar la fuente: 从…中获益.

verbo
beneficiarseobtener beneficio o ganancia

Ejemplos

  • 获益。
    Cóng zhè běn shū zhōng huò yì le hěn duō zhī shi.
    Obtuve muchos conocimientos de este libro.
  • 获益。
    Cān jiā zhè cì huó dòng ràng tā huò yì hěn duō.
    Participar en este evento le trajo un gran beneficio.
  • 。
    Tā cóng zhè bǐ jiāo yì zhōng huò le bù shǎo yì.
    Obtuvo no poco beneficio de este trato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

获huòganar
益yìbeneficio

Obtener un beneficio: 获 significa ganar y 益 significa beneficio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獲; 获 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獲 combina 犭 (perro) con 蒦, una parte que aporta el sonido, para indicar cazar animales con un perro. La forma simplificada 获 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 获 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

益 coloca 水 (agua) encima de 皿 (un recipiente), originalmente mostrando cómo el agua desborda el recipiente.

Abrir 益 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.