获 (huò) — (forma ligada) cosechar, recolectar, recoger
Definición
获 (huò) es un morfema ligado que significa 'obtener, ganar' — debe combinarse con otro verbo (p. ej. 获得, 获悉, 获胜) y es más formal/escrito que el 得到 cotidiano.
forma ligada
cosecharrecolectarrecoger
Fácil de confundir
- 或huòsonido similar(conjunción) o (usado para enlazar alternativas)
- 货huòsonido similarbienes, mercancía
- 霍huòsonido similarde repente, rápidamente (literario)
- 祸huòsonido similardesgracia, desastre, calamidad
- 嚯huòsonido similar(interjección) ¡guau! ¡oh! (expresa sorpresa o admiración)
- 惑huòsonido similar(forma ligada) confundir, engañar, desorientar; confusión, duda
Ejemplos
- 。Qiū tiān shì shōu huò de jì jié.El otoño es la temporada de cosecha.
- 。Tā cóng bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.Ganó el campeonato en la competencia.
- 。Wǒ men cóng wǎng shàng huò qǔ le hěn duō xìn xī.Obtuvimos mucha información de internet.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 獲; 获 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 獲 combina 犭 (perro) con 蒦, una parte que aporta el sonido, para indicar cazar animales con un perro. La forma simplificada 获 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.