菲 (fēi) — (forma ligada) pobre; inadecuado; escaso

Definición

Forma literaria ligada que significa 'delgado, escaso, humilde' (como en 菲薄 'escaso' o la frase humilde 菲酌). Se usa en frases hechas para sonar modesto o formal, no como palabra independiente.

forma ligada
pobreinadecuadoescaso
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 菲。
    Tā shōu dào le yí fèn fēi bó de lǐ wù.
    Recibió un regalo escaso.
  • 。
    Zhè xiē gǔ dǒng jià gé bù fēi.
    Estas antigüedades tienen un precio considerable (nada baratas).
  • 菲，。
    fēi Zhuó bù chéng jìng yì, qǐng màn yòng.
    Esta humilde comida no es digna de respeto; por favor, come despacio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Mismo sonido hoy

菲 une 艹, que indica una planta, con 非, que aporta su sonido.

Aparece en
Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.