萝卜 (luó bo) — rábano | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

rábano

Clasificador · 个, 根

萝卜。
Tā qiè le yì gēn luó bo zuò cài.
Cortó un rábano para cocinar.
萝卜。
Zhè ge luó bo yòu cuì yòu duō zhī.
Este rábano es crujiente y jugoso.
萝卜。
Dōng tiān wǒ xǐ huan hē luó bo tāng.
En invierno me gusta tomar sopa de rábano.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

Los caracteres 萝 y 卜 no tienen significado propio aquí; juntos nombran al rábano.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘿; 萝 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

羅

羅luó蘿luó

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蘿 combina 艸 (plantas) con 羅, que muestra la pronunciación; la versión simplificada 萝 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 卜 proviene de la forma de una grieta en un hueso oracular, usado para predecir el futuro.

Aparece en