萝 (luó) — hortaliza de raíz (rábano, nabo, zanahoria) – usado como componente en palabras compuestas; planta trepadora/rastrera (enredadera, bejuco) – usado como componente en palabras compuestas
Definición
萝 es un morfema ligado — nunca aparece solo; solo aparece como la primera mitad de compuestos como 萝卜 (rábano) y 菠萝 (piña).
forma ligada
hortaliza de raíz (rábano, nabo, zanahoria) – usado como componente en palabras compuestasplanta trepadora/rastrera (enredadera, bejuco) – usado como componente en palabras compuestas
Ejemplos
- ，。Zhè dào cài lǐ miàn jiā le luó bo, wèi dào hěn hǎo.Este plato tiene rábano añadido y sabe muy bien.
- 。luó Bo hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.Las zanahorias son ricas en vitaminas.
- ，。Wǒ hěn xǐ huan chī bō luó, tā yòu tián yòu duō zhī.Me gusta mucho comer piña; es dulce y jugosa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 蘿; 萝 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 蘿 combina 艸 (plantas) con 羅, que muestra la pronunciación; la versión simplificada 萝 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.